Zwei Ergebnisse, nicht eines
Der fide-Test ergibt keine einzelne Note. Ihr Sprachenpass weist ein Niveau für Sprechen und Verstehen aus und ein davon getrenntes Niveau für Lesen und Schreiben.
Die Schweizer Anforderungen sind gleich formuliert. Die Niederlassungsbewilligung C verlangt A2 mündlich und A1 schriftlich. Die Einbürgerung verlangt B1 mündlich und A2 schriftlich. Fast immer entscheidet Ihr mündliches Niveau darüber, ob Sie die Anforderung erfüllen, und fast immer ist es das schwerer zu hebende.
Es bedeutet auch, dass Sie eigentlich nicht durchfallen können. Zielen Sie auf B1, zeigen Sie eine Leistung auf A2, und Sie erhalten ein A2-Zertifikat. Die Prüfung ist eine Messung, keine Hürde.
Wie die einzelnen Niveaus aussehen
| Niveau | Sprechen und Verstehen | Lesen und Schreiben |
|---|---|---|
| A1 | Sehr einfache, vorhersehbare Wortwechsel. Grundlegende Angaben zur Person machen, im Laden nach etwas fragen, langsame und deutliche Rede verstehen. Abgebrochene Sätze und einzelne Wörter genügen, wenn der Sinn klar ist. | Kurze Aushänge und Formulare verstehen. Personalien eintragen, eine sehr kurze Notiz schreiben. |
| A2 | Alltägliche Routinesituationen: einen Arzttermin vereinbaren, der Vermieterin ein Problem erklären, kurze Wortwechsel auf der Gemeinde. Die Sätze sind strukturiert, wenn auch nicht zwingend korrekt. | Kurze Alltagstexte verstehen, etwa Briefe von Behörden oder Mitteilungen der Schule. Eine kurze Nachricht schreiben oder ein einfaches Formular ausfüllen. |
| B1 | Ein zusammenhängendes Gespräch über vertraute Themen. Ihre Überlegungen erklären, Erfahrungen schildern, Vor- und Nachteile nennen, auf unerwartete Wendungen reagieren, ohne abzubrechen. | Alltägliche Korrespondenz verstehen. Einen zusammenhängenden Brief oder eine E-Mail schreiben, etwa eine Reklamation oder ein Gesuch an eine Behörde. |
Die Prüfenden beurteilen, ob Sie im Schweizer Alltag zurechtkommen, nicht ob Ihre Grammatik sauber ist. Gerade auf A2 wird ein unvollkommener Satz, der klar kommuniziert, besser bewertet als ein zögerlicher, formal einwandfreier.
Der Sprung von A2 auf B1
Die meisten, die sich auf die Einbürgerung vorbereiten, liegen zwischen A2 und B1, und der Abstand ist grösser, als die Bezeichnungen vermuten lassen.
Auf A2 antworten Sie. Die Prüfperson führt, und Sie antworten in einem vorhersehbaren Rahmen. Auf B1 tragen Sie bei: Sie entwickeln einen Gedanken über mehrere Sätze, begründen eine Meinung und machen weiter, wenn das Gespräch eine Richtung nimmt, auf die Sie sich nicht vorbereitet haben.
Drei Dinge trennen die beiden Niveaus:
- Länge des Redebeitrags. B1-Antworten umfassen mehrere zusammenhängende Sätze, nicht einen.
- Konnektoren. Weil, obwohl, deshalb, andererseits. Die Wörter, die aus Aussagen eine Argumentation machen.
- Auffangen. Auf B1 umschreiben Sie, wenn Ihnen ein Wort fehlt, statt aufzuhören.
Nichts davon kommt aus Wortschatzlisten. Es kommt vom wiederholten Sprechen unter leichtem Druck, mit jemandem, der Ihnen sagt, wo Sie zu kurz gegriffen haben.
Welches Niveau anstreben
Ihr Ziel ergibt sich daraus, was Sie beantragen, und aus Ihrer Staatsangehörigkeit. Finden Sie unten Ihr verlangtes Niveau und lesen Sie dann die vollständigen Anforderungen für die Regeln hinter der Antwort.